Bốn phi hành gia đang làm việc trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) đã gửi những lời chúc Giáng sinh tốt đẹp nhất về Trái Đất khi họ tiếp tục bay vòng quanh hành tinh. Các phi hành gia NASA Mike Fincke, Zena Cardman, Chris Williams và Kimiya Yui của Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA) đã gửi một “thiệp Giáng sinh” bằng video về nhà, trong khi họ cùng ba đồng đội khác đón kỳ nghỉ lễ ở độ cao khoảng 400 km so với mặt đất.
“Xin gửi lời chào tới hành tinh Trái Đất, tới tất cả bạn bè và gia đình của chúng tôi, từ đoàn thám hiểm Expedition 74 trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, đang bay cao phía trên kia,” Fincke, chỉ huy đoàn Expedition 74 trên ISS, nói. “Chúng tôi luôn nghĩ về mọi người trong mùa lễ này.”
Dù nhớ những người thân trên Trái Đất, Fincke và các đồng đội cho biết họ vẫn tìm thấy niềm vui trong một kiểu gia đình khác.
“Cũng có chút buồn vì chúng tôi không ở bên gia đình vào thời điểm này, nhưng thực ra là có,” Fincke nói. “Chúng tôi đang ở bên gia đình không gian của mình, nên mọi thứ đều ổn. Và chúng tôi rất mong được cùng nhau đón những kỳ nghỉ.”
Ông cho biết các phi hành gia đón Giáng sinh trên quỹ đạo cùng với các đội hỗ trợ tại Trung tâm Điều khiển Sứ mệnh trên khắp Trái Đất, từ Trung tâm Vũ trụ Johnson của NASA ở Houston cho tới các trung tâm tại Nhật Bản, châu Âu và Nga.
Kỹ sư bay của Expedition 74, Chris Williams — một trong những thành viên mới nhất lên ISS — cho biết các phi hành gia đang tìm cách “biến tấu” truyền thống Giáng sinh cho phù hợp với môi trường không trọng lực. Trước đó, anh cũng đến trạm vũ trụ đúng vào một dịp lễ khác là Lễ Tạ ơn.
“Như các bạn thấy, chúng tôi có trang trí một chút ở đây,” Williams nói trong video, khi giới thiệu khu vực trang trí bên trong cửa khóa khí nhỏ của phòng thí nghiệm Kibo (Nhật Bản) trên trạm. “Có một cây thông nhỏ, và chúng tôi cũng treo vài chiếc ủng Giáng sinh bên cửa khóa khí cho thêm không khí lễ hội.”
Nhiều phi hành gia đã đón Giáng sinh trong không gian suốt 25 năm qua trên ISS (phi hành đoàn đầu tiên bắt đầu sinh sống tại trạm vào tháng 11/2000), và Giáng sinh đầu tiên ngoài Trái Đất diễn ra từ năm 1968, trong sứ mệnh lịch sử Apollo 8 của NASA bay quanh Mặt Trăng. Tuy vậy, việc xa nhà trong các dịp lễ vốn không phải là điều bất thường với các phi hành gia, ngay cả trước khi họ gia nhập NASA.
Cardman, một nhà địa sinh học từng nghiên cứu tại Nam Cực và tham gia các chuyến khảo sát trên biển, cho biết đây không phải lần đầu tiên cô và các đồng đội đón kỳ nghỉ xa nhà.
“Thật đặc biệt khi chúng tôi được chia sẻ kỳ nghỉ lễ cùng nhau trên quỹ đạo, và cùng với tất cả các đội ngũ đang chăm sóc chúng tôi dưới mặt đất,” cô nói thêm. “Vì vậy, chúng tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các gia đình đã ‘cho mượn’ những thành viên phi hành đoàn này, cũng như cảm ơn những người ở Trung tâm Điều khiển Sứ mệnh sẽ dành kỳ nghỉ của họ để chăm sóc chúng tôi, và cảm ơn gia đình của họ ở nhà.”
Dẫu vậy, có lẽ một “ông già Noel vui tính” nào đó cũng khó lòng ghé thăm ISS.
“Tôi nghĩ là chúng tôi đang bay trên quỹ đạo cao hơn cả đường bay của ông già Noel một chút,” Cardman nói đùa.
Phi hành gia Yui của JAXA cho biết sự hỗ trợ từ bạn bè, gia đình và Trung tâm Điều khiển Sứ mệnh là nguồn động viên lớn đối với anh và các đồng đội trong mùa lễ. Năm nay, anh cũng mong được chia sẻ hương vị Giáng sinh kiểu Nhật với các phi hành gia khác.
“Có lẽ tôi sẽ chuẩn bị khá nhiều món ăn Nhật Bản cho mọi người cùng đón mùa lễ,” Yui nói.
Fincke, Cardman, Williams và Yui là bốn trong số bảy phi hành gia hiện đang sinh sống và làm việc trên ISS. Ba thành viên còn lại là các phi hành gia Nga Oleg Platanov, Sergey Kud-Sverchkov và Sergey Mikaev — đều là kỹ sư bay của Cơ quan Vũ trụ Nga Roscosmos — nhưng họ không xuất hiện trong video chúc mừng Giáng sinh.
“Vì vậy, từ tất cả chúng tôi trên Trạm Vũ trụ Quốc tế tới tất cả các bạn, chúng tôi xin chúc mọi người một mùa lễ thật hạnh phúc, một Giáng sinh thật an lành,” Fincke nói. “Chúc Giáng sinh vui vẻ và một Năm Mới thật, thật hạnh phúc.”
Những chiếc tất Giáng sinh được treo cẩn thận bên cửa khoang khóa khí trong bức ảnh của các phi hành gia Expedition 74 trên Trạm Vũ trụ Quốc tế. Một cây thông Noel nhỏ cũng được đặt trên cửa khoang khóa khí của mô-đun Kibo. Ảnh: NASA TV
Bốn thành viên của phi hành đoàn Expedition 74 trên Trạm Vũ trụ Quốc tế vẫy tay trong video chúc Giáng sinh. Từ trái sang phải: phi hành gia Nhật Bản Kimiya Yui và các phi hành gia NASA Mike Fincke, Chris Williams và Zena Cardman. Ảnh: NASA TV
